权力的游戏凛冬将至，权游经典台词凛冬将至

一、用中国的老话怎样翻译《权力的游戏》中的箴言“凛冬将至”

1、凛冬将至（“winter is coming”）是《权力的游戏》中北境史塔克家族的箴言。在北境临冬异鬼大军兵临城下，与人类之间的大战一触即发之际，当往日宁静安详的大地开始堆积起人类无边的尸骨，那么史塔克家族祖传的箴言，喊了8个季的“凛冬将至”开始“照进现实”，真正的“凛冬”从极北之地，过艰难屯，跨长城，经最后壁炉城，终于“至”了。

2、因为从遥远的第1季第1集的开始，当奈德史塔克想带着布兰去观刑时，凯特琳还维护他是个小孩子，奈德就以严肃的表情和语气回应道：“他不可能永远是个孩子，何况凛冬将至”。

3、在励人看来，我中华老祖宗传下来的文化中，有一句话，能同样甚至更精彩的表达出上面那个意思。那就是《易坤》卦：“履霜坚冰至”。意思说白了就是，踩到霜了，那么就要知道坚硬、厚实的冰，离来到不远了。

4、可以说两种表达虽然大体是一个意思，但我国这句话表达的层次稍微更丰富一些，那就是要见微知著，居安思危，生于忧患，未雨绸缪，防患于未然。而且我们要知道，我国的这句文采斐然的箴言，可是来自我们现实生活中的2000多年以前。

5、而史塔克一家，在这一点上做得最好的，在励人看来，就是奈德的妹妹莱安娜之子，琼恩雪诺。因为在他还没有亲眼目睹异鬼的真身之前，仅凭山姆威尔的描述，当然，其中肯定也包含他之前的见闻，就开始认真的筹措应对之道。比如亲自去往长城以北说服自由民南迁等。

6、而在他见过真的异鬼之后，他又如上图中前往龙石岛“屈尊”与丹妮莉丝联盟，之后又舍生忘死带队去捉异鬼让瑟曦以及世人信以为真等等。可以说他的格局非常高，很有点“侠之大者为国为民”的境界。

7、箴言家训做的第2好的，在励人看来，是二丫艾莉亚。二丫是一个受过很多苦难，却一直将家族仇恨、责任牢牢担在肩上的一个女孩。多年以来，她不断磨练自己，突破自己，好让自己具备抹掉“复仇名单”上的名字的能力。

8、相比琼恩，虽然她的格局小了一点点，但同样了不起，同样让人敬佩。比如，在S7的开始，她只身在栾河城佛雷家完成对当年“红色婚礼”的复仇。

9、当她霸气侧漏地说起“告诉他们，北境不会遗忘；告诉他们，凛冬已至，弗雷家”的时候，我们知道，这只是做好充分准备之后的她，一次小小的爆发。而瓦德弗雷明明已“履霜”，却不知或者说无法应对，来自艾莉亚的“坚冰至”。

10、而做得最差的是他们的大哥，也就是史塔克家的长子罗柏。如果说前面两个都是优秀的代表，那么他就是不值得人们学习的反例。在励人看来，自从罗柏被拥戴为北境之王起，或者更早，他就逐渐开始将那句家训给忘了。

11、如果他知道或者谨记“履霜”之后，会有“坚冰至”，或者仅仅是“凛冬将至”，那么他参加红色婚礼之前以及婚礼上的很多行为都会立刻被调整。我们看见了，那场夜宴上他的样子，他以为道歉完毕就万事大吉了，已经完全把心放在肚子里了。最后还是凯特琳逐渐感觉气氛不对，最后发现波顿里面穿了“战袍”才出声警示，可惜一切皆晚。

12、所以，史塔克家这3个重要人物盘点下来，似乎能用“凛冬将至”表达的地方，都能使用“履霜坚冰至”来代替，比如二丫“坚冰已至弗雷家”，让名单上之人听到同样能为之颤抖；而相反的话，就多少有所不同，总体来看是我国那句话更加“给力”一点。而在励人看来，相比“咬文嚼字”，把这2句话，理解并真正践行在自己生活的实际中，才是更大的意义。

二、权利的游戏中的凛冬将至是什么意思

1、首先，这是权力的游戏（以下简称“权游”），而不是权利~

2、“凛冬将至”翻译自权游中的贵族——北境的史塔克家族的族语winter is coming。

3、在这部奇幻小说/电视剧的设定里，史塔克家族是一个古老的家族，它的历史曾出现过森林之子、夜王异鬼和先民的痕迹~

4、同样地，设定里也告知观众在维斯特洛这片大陆，夏天和冬天并非如现实世界的时间轴一般，它的冬与夏却可以持续几年甚至数十年~

5、个人理解这句话，是认为在这片大陆上，史塔克家族深信旧神，深信有异鬼的存在，而这句族语，winter is coming，正是阐述了夜王异鬼的来临~

6、只是距离上一次的生死大战已是千年，很多与夜王有关的故事逐渐不被人相信，而这句族语也恍惚变得显浅~

7、（《冰与火之歌》真的很值得推荐~至于电视剧，个人认为最后两季很强差人意~）

三、《权力的游戏》凛冬将至守夜人的誓言是什么

1、Hear my words, and bear witness to my vow.

2、长夜将至，我从今开始守望，至死方休。

3、Night gathers, and now my watch begins.

4、I shall take no wife, hold no lands, father no children.

5、I shall wear no crowns and win no glory.

6、I shall live and die at my post.

7、I am the sword in the darkness,

8、I am the watcher on the walls.

9、I am the fire that burns against the cold,

10、the light that brings the dawn,

11、the horn that wakes the sleepers,

12、the shield that guards the realms of men.

13、I pledge my life and honor to the Night's Watch,

14、for this night, and all the nights to come.

15、守夜人军团有三部分构成：游骑兵，工匠和事务官。所有人都听从总司令的指挥，而这三个团体都有各自的长官，分别被称作首席游骑兵，首席工匠和首席事务官。这些长官都由总司令任命。

16、游骑兵，游骑兵是战斗的主力，擅长在荒野中生存，负责长城以北鬼影森林[1]的侦查和巡逻工作。他们不仅保卫长城，也要到长城以北与敌人交战。他们的敌人除了野人还有神秘的不属于人类的异鬼。

17、工匠，工匠负责维护长城，城堡以及装备。他们又分为泥瓦匠，木匠，矿工和伐木工。

18、事务官，事务官是三个团体中人数最多的，负责日常工作，有着非常重要的作用。他们负责的工作包括狩猎，种植，料理马匹，收集木柴，做饭，做衣服，保养武器，以及与南方交易来换取守夜人所需要的物资。和其他的成员一样，事务官也必须随时做好战斗的准备。所有人都接受过基础的战斗训练。

四、权力的游戏凛冬将至下一句什么

凛冬将至没有下一句，关于句话有两句解释：

1、来自美剧《权力的游戏》中史塔克家族的族语，英文原版：winteriscoming，翻译成中文就是凛冬将至。意思是寒冷的冬天就要来了。

2、来源于中国的《易经·坤》：“初六，履霜坚冰至。”意思是：脚踏在初秋的轻霜上，预示着寒冷的冬天就要到来了。

《说文解字》：“履，足所依也。”指鞋，引申为践踏、踩。“霜”为秋霜，阴气始凝。“坚冰”，坚硬厚实的结冰，以喻寒冬。“至”，将至、来到。

其实无论是winteriscoming还是履霜坚冰至都暗含一个形势危急的意思，需要时刻保持警惕。只不过在权游中，暗含了种勇于接受挑战和洗礼的英雄主义和冬天过后尽是长夏美酒的浪漫主义情怀。

“WinterisComing“是史塔克家族的族语，该家族是小说中北境之地的总领主，手下封臣众多。故事发生的这片大陆，只有两个季节，冬天和夏天，甚至冬天更漫长，夏天是属于人类的狂欢，而冬天则是危险的异鬼出没的季节。

史塔克家族用“WinterIsComing”作为族语，也是在提醒后人，提醒整个维斯特洛大陆的人类：异鬼依然存在，人类的危机还没有解除，凛冬还会再次到来。

五、权力的游戏凛冬已至是什么意思

1、凛冬将至北境永不遗忘的意思是，寒冷的冬天马上就要来到了。北方的那些我在寒冷中的人，不应该被忘记。出自权力游戏，凛冬将至首先是史塔克家庭的箴言，所以片中反复在讲，意在强调家族的危机意识。从字面上来看凛冬不只是冷，同时寒冬持续时间很长。

2、该剧讲述了维斯特洛大陆边境处发现远古传说中早已灭绝的生物开始，危险也渐渐在靠近这里。这片大陆的临冬城主暨北境统领艾德史塔克家族也迎来了老友兼国王劳勃拜拉席恩的来访。国王希望艾德史塔克能担任首相一职，对抗企图夺取铁王座的叛军。

3、危情一触即发，整个王国看似平和的表面下却是波涛暗涌。权高位重的拜拉席恩家族、勇敢善良的史塔克家族、企图谋取王位的坦格利安家族、有着不可告人秘密的兰尼斯特家族的故事。