心疼一波汉化组~这些作品原名是要搞事情？
本文为二次元世界原创，转载请注明出处。
众所周知，一部外来作品的名字翻译的如何，直接影响了观众们对作品本身的第一印象，这也是汉化组肩负的重任。
然而，很多时候我们看到的一些奇奇怪怪的译名并非翻译人员不精，完全是作者本身在挖大坑啊！
《タッチ》出自日本著名漫画家安达充笔下，安达充本人一向以清新简练风著称，但也让安达充漫画成为了所有翻译版的噩梦~
日语“タッチ”，即英文touch，棒球中的专用术语—触杀，简单的几个字包含了很多的含义，如和也将梦想交接给达也的接力举动，又有男女主触动心灵的意思，同时也与“达也”（Tatsuya）谐音相同等等。
如此混淆的标题自然出现了不同版本的翻译，英译《touch》，内地《触摸》，港译《邻家女孩》，台译《棒球英豪》等，现在来看“棒球英豪”完全没毛病啊~
2、《memories off》（秋之回忆）
日本KID公司推出的一款恋爱冒险类游戏系列，原名“memories off”有“斩断回忆”的意思，但这样翻译过来太没意境，于是汉化组根据故事发生在秋天而意译为《秋之回忆》。
然后，当第二部出来后故事发生在夏天，汉化组一脸懵逼...
3、《DuRaRaRa！！》（无头骑士异闻录）
据原作者成田良悟所说，小说的原名“DuRaRaRa!!”完全是自己在临近交稿时顺口提出的名字，而总编辑居然也觉得这样含义不明的名字很不错...
而后面的两个感叹号，则是因为自己其他作品的名字结尾都是一个感叹号，写《DRRR》的时候想弄得特殊一点，于是就写成了——两个感叹号……
这样一个连作者与总编辑都不知道什么意思的原名，汉化组硬生生想了个《无头骑士异闻录》，关键还贼特么的带感~
4、《甘々と稲妻》（天真与闪电）
没有任何人能够从《天真与闪电》这个名字猜测出这部作品想要讲什么，这也间接导致了这样一部不错的作品在今年众多的7月番中关注度不高。
事实上，“甘々と稲妻”包含着一个日语梗——甘々と稲妻，天真＝甘々（あまあま）取自甘えん（惯于撒娇的孩子，也就是紬希），稲妻（いなずま）＝闪电，倒过来读妻稲（つま(が)いな(い)，单身父亲，也就是公平）天真与闪电就是指的父女俩。
汉化组：所以现在这样不伦不类的译名怪我咯？
5、《骸なる星珠たる子》（星星公主）
“骸なる星珠たる子”，大概意思为“星的残骸，如珠玉般的孩子”，似乎很多日本作者都喜欢取这样意义不明的名字？实际上，原作名是作者直接从最后一话的标题截取而成的。
然后，不明所以的国内汉化组直接翻译为了《星星公主》...
再然后，这部貌似治愈系的《星星公主》彻底致郁了无数人...
6、《DARKER THAN BLACK黑の契约者》（黑之契约者）
1、首先打开手机，在手机主页面找到《浏览器》软件。
2、其次在浏览器中搜素叮咚汉化组官网。
3、最后在官网中找到链接，点击打开即可。
叮咚漫画官方官网入口是一款无比精彩的漫画观看神器！叮咚漫画官方官网入口软件为喜爱观看漫画的用户提供了十分舒适的观看环境，平台上带来的漫画都是无广告免费阅读的，而且不会有弹窗和广告出现，更会有一系列优质的漫画将不断更新，让你可以完全沉迷于二次元世界中！
1.软件免费下载和安装在线漫画主题。阅读非常方便，以及超级方便的水平和垂直屏幕阅读设置；
2.阅读非常方便，允许您随时快速搜索您喜欢的内容。在线漫画更新非常快；
3.所有漫画都是免费的。设计了超级简单的阅读界面，还可以选择在水平屏幕或垂直屏幕上阅读；
4.支持阅读记录的查看，为所有喜欢阅读漫画的人带来超丰富的优质资源，并在全天随时为您更新；
高清图像质量阅读非常舒适和流畅。这里有无限的漫画书
它是完全免费的。漫画可以在这里免费收集。收集的漫画更新后会有提醒
它可以离线下载。下载后，即使没有网络，也可以阅读和观看
为用户提供了许多美丽精美的漫画，它还将用户分为不同的类别！
1.漫画的题材和类型也是多样化的，基本上可以为大家提供更多的选择。还有专门的漫画书架；
2.这里再次推荐很多孩子非常喜欢的阅读软件。路过时不要错过；
3.是的，这是你一直在寻找的阅读软件。你不需要花一分钱去读世界上所有的好书；
4.此外，在观看的过程中，许多年轻朋友喜欢进行一些讨论。
免费在线动画升级效率非常快。所有最新的新闻和流行的动画都是完全免费的。
页面设计非常简单。阅读文章和章节页面上的广告词没有问题，并且可以检索，适合阅读摘录的查询。
超级多彩的漫画和漫画无限更新。漫画迷可以享受观看。所有漫画都适合本地下载。
你可以在这里体验漫画有趣的阅读和玩法，让你感受到漫画的奇妙世界。
今天给大家推荐一款互动性极强的二次元模拟手游触摸深睡2游戏安卓版，延续了第一部的画面风格，加入了全新的道具以及玩法模式，让玩家可以更加畅快的与甜蜜可爱的女友一起互动生活，全新的3D动态画面更有真实感，感兴趣的小伙伴们快来免费下载吧！
薇尔希安卓汉化最新版以非常出色的养成玩法吸引了很多玩家们的喜爱，精美细腻的游戏画面，每一个细节都设计的很真实，多种场景可以随意切换，全新的剧情故事跌宕起伏，与可怜的少女薇尔希互动对话，不同的结局自由度非常的高，感兴趣的话就快来下载薇尔希冷狐版7.0手机游戏吧。
wishroom2汉化版是一款开放结局的剧情向角色扮演游戏，游戏的画面风格设计的非常细腻精致，丰富的角色可以在开局自由选择，多种玩法模式，与不同的NPC对话将会触发各种精彩的剧情，玩法自由性非常高，解锁一段全新的恋爱生活，喜欢的话就快来下载wishroom兽人游戏中文版吧。
我的新生活2.11超能汉化组版是一款欧美风格设计的剧情向恋爱模拟游戏，多元化的剧情玩法十分吸引人，以男主第一人称的视角去邂逅一段甜蜜的恋爱，超级真实的代入感，结合了全新的剧情故事，超多精美的动画CG等你来收集，喜欢的话就快来下载我的新生活完整版游戏吧。
乡村的家2安卓汉化版最新版本是一款欧美2D风格的人生模拟游戏，高清细腻的画面风格，为玩家们打造了一个身临其境的游戏体验，游戏中的男主有着十分悲惨的遭遇，你需要帮助男主获得重生，重新去开启一段精彩的人生，解锁更多的剧情玩法，感兴趣的话就快来下载乡村的家2游戏手机直装版试玩吧。
救世主的任务汉化安卓版是一款剧情向的模拟恋爱游戏，精致的画面设计，为玩家们打造了一个沉浸式的游戏体验，丰富多样的故事情节，让玩家可以在游戏中体验到各种不同的游戏玩法，大量的CG动画配音让玩家拥有更真实的游戏体验，喜欢的话就快来下载救世主的任务rpg游戏超能汉化组游戏试玩吧。
我的学园生活4.0汉化版是一款可以让玩家在游戏中体验到多种不同恋爱剧情的模拟游戏，采用了3D引擎打造的立体画面场景可以随意的触发，每一次不同的对话都可以触发不同的故事情节，超多美女等你来撩，在校园里体验甜蜜蜜的恋爱，喜欢的话就快来下载我的学园生活1.83超能汉化组最新版试玩吧。
失踪的少女安卓最新汉化版是一款非常有意思的剧情向恋爱模拟游戏，沉浸式的故事情节，让每一位玩家都将会身历其境般的进入到这个虚构的世界中，一步步的探索寻找关键的信息，来拯救那些失踪了的少女，解锁更多对话互动玩法，喜欢的话就快来下载失踪的少女游戏直装版吧。
阿德莱德旅馆游戏汉化版是一款抓大NTR题材的日系2D动漫风格SLG游戏，欧美风格的人物造型设计的非常精美细腻，在这个幻想世界里，玩家将扮演阿德莱德旅馆的老板娘，经营着这家旅馆，吸引各种各样游客来居住，超级精美的复古风格打造的画面感非常有特色，喜欢的话就快来在线下载阿德莱德旅馆直装版吧。
沉寂之舞汉化版安卓游戏是一款采用了独特欧美风格打造的slg剧情向模拟游戏，真实的游戏场景，融入了精彩的故事情节，每个人物角色都拥有自己的专属定位以及个性特点，精彩的CG动画画面非常高清细腻，代入感非常逼真，喜欢的话就快来下载沉寂之舞2022最新版手游吧。
二、大帝国汉化组手机版apk游戏合集
鸣人的假期汉化版是一款超级好玩的火影题材角色扮演类MMORPG手游，精彩的剧情故事高度还原了原著动漫里的情节以及人物设定，玩家将在游戏里扮演鸣人去守护好忍者村，与海量NPC进行互动交流，玩法十分简单易上手，自由度超高，赶快来下载鸣人的假期无白屏无广告无闪退3.0试玩吧！
女王魅魔养成日志安卓汉化版是一款非常有趣的女友模拟类手游，日系风的二次元风格小姐姐造型十分细腻，精彩的剧情故事，在这里与魅魔进行互动，玩法非常简单，沉浸式的游戏体验，身临其境般的参与到各种冒险任务中，你还在等什么呢，赶快来下载女王魅魔养成日志模拟器直装版试玩吧。
强推桃源乡go安卓汉化豪华版是一款当下超受欢迎的日系和风回合制角色扮演类手游，在这里有着二十多位不同风格的清纯少女，精美的服装，融入了国风的游戏元素，让玩家可以在这个不夜之都里身临其境般的展开冒险，海量精彩的彩蛋等你来发现，赶快下载桃源乡gopc版游戏体验吧！
mirror破解无和谐汉化版是一款将与美女恋爱与消除玩法完美结合的模拟经营类手游，丰富的游戏元素，耐玩性极高，没有和谐的汉化版，所有的内容都是中文字幕，让玩家可以更加轻松的了解剧情，带给玩家更沉浸式的游戏体验，喜欢的话就快来下载魔镜mirror手机完整版体验吧。
露奈的药店1.08汉化版是一款非常不错的模拟经营手游，二次元日系风的人物造型设计十分的精美，超级精彩的剧情故事十分扣人心弦，新颖的玩法高度自由，玩家将在游戏里帮助露奈开起一家药店，帮她一起赚够钱还债，让她过上更好的生活，感兴趣的话就快来下载露奈的药店全cg手机版试玩吧！
1room家出少女汉化版是一款玩法高度自由的模拟养成类手游，采用了3D的画面打造了十分真实的立体游戏体验，让玩家可以真实的沉浸在这个模拟世界里，与各种各样的美少女互动，漫画风的画面还原度非常高，体验一段甜蜜的爱情故事，感兴趣的话就快来下载1room家出少女中文版手机游戏试玩吧！
美德v12汉化安卓最新版是一款全新3D引擎打造的恋爱模拟游戏，跌宕起伏的剧情故事，勾画出了一个浪漫的爱情故事，扮演一个富二代去与各个美女约会谈恋爱，高度自由的游戏玩法，没有任何的规则，可以做任何自己想做的事情，去开启一段甜蜜的恋爱，感兴趣的话就快来下载美德游戏ios完整剧情版体验吧。
后宫酒店1.2汉化版是一款非常火爆的SLG游戏，精彩庞大的精彩剧情，为玩家构造了一个沉浸式的游戏体验，在这款游戏里，玩家将扮演一个拥有一家酒店和一个女秘书，这是属于你的酒店，你需要把它打造成全球最豪华的酒店，非常考验玩家的经营手段，感兴趣的话就快来下载后宫酒店游戏最新版试玩吧！
撒娇鬼2.04汉化安卓破解版是一款玩法十分温馨的童年小游戏，日系风的画面风格，二次元的人物造型十分的精致细腻，唯美的画面场景，拥有多种不同风格的人物角色等你来攻略，精彩的剧情带给了玩家沉浸式的游戏体验，互动玩法十分自由哦，感兴趣的话就快来下载撒娇鬼直装冷狐版体验吧！
诱拐城镇汉化版安卓是一款经典日系动画风格的剧情向模拟经营游戏，扮演一家时尚酒吧的老板，多种多样的玩法内容非常刺激，操作自由易上手，招募更多美女的员工为你工作，推出各种有趣的活动来吸引顾客赚取更高的收益，你还在等什么呢，赶快来免费下载诱拐城镇冷狐直装版游戏吧。
jump harem游戏6个世界汉化版是一款2021年全新上线的二次元剧情向MMORPG角色扮演游戏，全新设计的精彩剧情，玩家需要在这个异次元的世界里不断地进行冒险，海量的动漫人物设计的非常精致生动，剧情的结尾也十分的开放，喜欢的话就快来下载jump harem手游最新直装版吧。
死宅天使家冷狐汉化破解版是一款趣味性非常高的养成模拟类游戏，游戏里会有各种各样漂亮的少女等你来撩，以男主角第一人称的视角去进行互动，根据与不同NPC的对话互动，来解锁更多有趣的精彩故事情节，收获一段甜蜜的恋爱之旅，你还在等什么呢，赶快来下载死宅天使和甜蜜之家手机版游戏试玩吧。
喧嚣之城 V1.0安卓汉化版作为一款全新打造的3D动态CG恋爱养成模拟游戏，庞大的故事剧情线是十分吸引人的，每个人物的设计都非常细腻真实，扮演男主在这个喧嚣之城里认识各种各样的女主，培养感情并且谈一场甜甜的恋爱，玩法很丰富，画面质量精致出色，保证让你爱不释手。
奈的教育日记安卓版汉化版下载是一款非常经典好玩的恋爱养成模拟类游戏，在游戏中，经典二次元的游戏画风，搭配上精彩的剧情故事，可以给玩家多样的游戏体验，并且，剧情的发展会随着玩家的选择而进行变化。感兴趣的玩家快来特玩网免费下载奈的教育日记最新手机版游戏玩玩吧。
女神的最佳交易安卓汉化版是一款很不错的恋爱模拟养成游戏，游戏中有着超多的美少女，真实的第一人称视角去感受这个虚拟的世界，通过文字对话的方式与女神交流互动，完成各种各样的交易，在女神的最佳交易1.23最新手机版游戏中，你需要去收集爱的能量，帮助女神重新回到统治世界的神族之中。
